1 00:02:35,555 --> 00:02:38,023 Хей, Джим. 2 00:02:38,818 --> 00:02:42,983 Какво правиш тук? - Липсва ми земята, братко. 3 00:02:42,984 --> 00:02:46,213 Трябваше да се грижиш когато беше твое. 4 00:02:46,214 --> 00:02:49,722 Отново ще бъде моя. - Но сега е собственост на Сабата... 5 00:02:49,723 --> 00:02:53,231 Той просто ви дължи последните $1000. -1000 долара? 6 00:02:53,232 --> 00:02:57,217 Не мисля, че има много оставени за продажба животни. 7 00:03:00,967 --> 00:03:05,181 Гледай. - Но ако убиеш животните му... 8 00:03:05,182 --> 00:03:08,615 Той ще бъде съсипан. - Винаги съм го казвал, братче... 9 00:03:08,816 --> 00:03:11,454 Прекалено си мил. 10 00:03:11,455 --> 00:03:14,065 И ти си бандит, ако си направи нещо такова... 11 00:03:14,066 --> 00:03:18,265 Ще поема вината за това. -Не се притеснявай... 12 00:03:18,266 --> 00:03:22,418 Мъртъв човек не може да бъде обвиняван за каквото и да било. 13 00:03:22,929 --> 00:03:24,672 какво правиш 14 00:03:55,101 --> 00:03:57,508 Уили! Кой го направи? 15 00:03:57,509 --> 00:03:59,439 побързай... 16 00:04:20,186 --> 00:04:23,488 Хвърлете пистолета. 17 00:04:28,374 --> 00:04:31,473 Не мислиш... - Кой каза, че мислим? 18 00:04:34,607 --> 00:04:37,687 Пистолетът е още горещ. - Стрелях по някой, който бягаше. 19 00:04:37,688 --> 00:04:42,082 Разбира се, но ще заложа дъното си долара не си го ударил... 20 00:04:42,083 --> 00:04:44,175 Нали, Сабата? 21 00:04:44,806 --> 00:04:47,507 Ако съдията ти повярва, няма да те обесят. 22 00:04:47,508 --> 00:04:51,699 Какъв съдия? Все още имате съмнения? 23 00:04:51,700 --> 00:04:54,769 Не аз. Хайде, да го обесим. 24 00:04:56,293 --> 00:04:58,475 Пусни ме. 25 00:04:59,227 --> 00:05:02,331 Аз не го направих. Пусни ме. 26 00:05:02,332 --> 00:05:05,882 Спрете. какво става 27 00:05:14,860 --> 00:05:18,319 Уили! Кой го направи? 28 00:05:19,813 --> 00:05:23,846 Мръсен убиец. - Нямах причина да го убивам. 29 00:05:23,847 --> 00:05:28,610 Но ти го направи. Чувствах, че това ще се случи... 30 00:05:28,611 --> 00:05:32,009 Ти го мразеше твърде много. -Не е вярно, бяхме приятели. 31 00:05:32,010 --> 00:05:36,089 Той лежеше там, когато пристигнах, Аз не съм убиец. 32 00:05:38,742 --> 00:05:41,618 Ще трябва да докажеш това. - Стига приказки... 33 00:05:41,619 --> 00:05:44,474 Хайде, да го обесим. 34 00:05:44,475 --> 00:05:48,254 Чухме стрелба и го намерихме него тук до Уили. 35 00:05:48,255 --> 00:05:51,209 Вярно е, да го обесим. - Да, обесете го. 36 00:05:51,210 --> 00:05:53,874 Той не заслужава съд. 37 00:05:53,875 --> 00:05:57,161 какво чакаме 38 00:06:00,881 --> 00:06:05,124 Не, има справедливост за всички... 39 00:06:05,125 --> 00:06:08,198 И ще има за него също. 40 00:07:01,260 --> 00:07:03,896 На краката си. 41 00:07:06,112 --> 00:07:08,003 ставай 42 00:07:08,204 --> 00:07:12,213 Но какво е направил? - Той уби брат ми. 43 00:07:12,214 --> 00:07:13,818 Убиец. 44 00:07:13,819 --> 00:07:17,216 Спрете, спрете. Вкарайте го в затвора. 45 00:07:18,075 --> 00:07:19,635 Убиец. 46 00:07:21,190 --> 00:07:25,578 Внимавайте, той е известен клиент. -Виж, Сабата. 47 00:07:25,579 --> 00:07:28,012 Аз ще се погрижа за него. Хайде красавецо... 48 00:07:28,013 --> 00:07:31,742 Ще се преоблечеш там. Ние лекуваме типове като вас през цялото време. 49 00:07:31,743 --> 00:07:36,060 Естествено, ще имате справедлив процес. -Разбира се 50 00:08:11,076 --> 00:08:15,070 Да го обесим веднага. 51 00:08:16,964 --> 00:08:19,016 Тишина. 52 00:08:19,675 --> 00:08:22,064 Тишина. 53 00:08:24,346 --> 00:08:26,032 Тишина. 54 00:08:26,033 --> 00:08:29,189 Или ще ви изпратя всички навън. 55 00:08:29,190 --> 00:08:34,607 Справедливостта, за да бъде достойна за това име, иска мир и спокойствие... 56 00:08:34,608 --> 00:08:38,310 Изправени сме пред сериозно обвинение, това на убийството... 57 00:08:38,311 --> 00:08:42,665 И съдията трябва да може работа в пълно спокойствие. 58 00:08:46,713 --> 00:08:50,713 Животът на един човек е заложен на карта. 59 00:08:50,714 --> 00:08:54,583 Продължавай, Гаспаро. - Благодаря, съдия. 60 00:08:55,791 --> 00:08:59,244 Какво друго можех да кажа? 61 00:09:00,899 --> 00:09:04,234 Мога да говоря за злото на обвиняемия... 62 00:09:04,235 --> 00:09:09,170 От ненаситната му жажда за пари, или кървавия му цинизъм. 63 00:09:09,171 --> 00:09:13,779 Това са причините, поради които той се скарах с брат ми. 64 00:09:14,212 --> 00:09:16,883 Много добре знаем кой Сабата е... 65 00:09:16,884 --> 00:09:19,568 Човек, който се опита да измами всички когато пристигна за първи път... 66 00:09:19,569 --> 00:09:21,691 ...като паладин на справедливостта. 67 00:09:21,692 --> 00:09:25,159 Само за да се разкрие като простак убиец без скрупули. 68 00:09:25,746 --> 00:09:29,919 И той уби бедния Уили, които искаха само да живеят в мир. 69 00:09:29,920 --> 00:09:32,194 Това не е съдебен процес. Това е фарс. 70 00:09:35,233 --> 00:09:39,473 Дори фонтанът беше а преструвам се, че споря с Уили. 71 00:09:42,427 --> 00:09:44,989 Аз казах своето. 72 00:09:44,990 --> 00:09:48,586 И би било безсмислено добавяне на нещо друго. 73 00:09:49,747 --> 00:09:53,689 Може би нямаше да се случи, нещата може и да са се подредили... 74 00:09:54,904 --> 00:09:57,199 С малко добро желание. 75 00:09:57,200 --> 00:10:00,703 Ако ярост, сляп и глух за всякакви човешки чувства... 76 00:10:01,966 --> 00:10:05,982 ...не е избухнал до насилие съзнанието на този убиец. 77 00:10:05,983 --> 00:10:10,036 ти лъжеш -Има свидетели, които са ви видели. 78 00:10:10,037 --> 00:10:13,666 Хванаха те прав точно до него. 79 00:10:13,667 --> 00:10:16,347 Но отидох там, защото Чух изстрели... 80 00:10:16,348 --> 00:10:19,515 И видях някой да язди. Не съм го убил. 81 00:10:20,100 --> 00:10:23,139 Искаш да кажеш, че аз го убих? 82 00:10:25,759 --> 00:10:28,752 Тишина. -Мълчание. 83 00:10:30,559 --> 00:10:32,883 Можете да продължите. 84 00:10:32,884 --> 00:10:36,724 Казах, че има свидетели кой те е видял да го убиваш... 85 00:10:36,725 --> 00:10:39,415 И сега ще ги представя. 86 00:10:39,416 --> 00:10:42,996 Всички те са мирни и честни граждани. 87 00:10:45,522 --> 00:10:48,112 Педро Санчес. 88 00:10:48,113 --> 00:10:50,659 Фред Мълиган. 89 00:10:50,660 --> 00:10:53,893 Майк Хюстън. Конрад Хилтън. 90 00:10:54,405 --> 00:10:58,450 Хора, които са го видели с очите си, и може да им се вярва. 91 00:10:58,451 --> 00:11:02,475 Кажи му, Конрад. Кажете на съдията какво се е случило. 92 00:11:02,476 --> 00:11:06,459 Аз отговарям за този процес. чакай ме... 93 00:11:06,460 --> 00:11:10,072 Само аз мога да кажа кой може или не мога да говоря. 94 00:11:10,073 --> 00:11:13,547 Разбира се, ваша чест. съжалявам 95 00:11:16,477 --> 00:11:19,739 Конрад Хилтън може да говори. 96 00:11:20,315 --> 00:11:23,252 достатъчно. -Мълчание. 97 00:11:23,253 --> 00:11:25,404 Тишина! 98 00:11:30,707 --> 00:11:34,091 Приключих тук. - Аз също. 99 00:11:36,769 --> 00:11:40,006 Изглежда, че Джим знае как процесът ще приключи. 100 00:11:40,007 --> 00:11:44,140 Добре, иначе нямаше да го направи сам плати за бесилката. 101 00:11:54,675 --> 00:11:57,348 За здравето на Джим. 102 00:11:57,349 --> 00:11:59,988 Кой би си помислил? Сабата убиец. 103 00:11:59,989 --> 00:12:02,370 Това е. 104 00:12:06,732 --> 00:12:11,968 Кой знае каква е истината? - Никога няма да разбереш... 105 00:12:11,969 --> 00:12:15,726 Ако знаех истината за всеки бесилка, която построих... 106 00:12:15,727 --> 00:12:18,232 Вече щях да съм богат. 107 00:12:23,796 --> 00:12:26,918 Чух присъдата на журито. 108 00:12:30,977 --> 00:12:33,852 Свободен от всякакъв вид потисничество... 109 00:12:33,853 --> 00:12:38,320 И то в пълно съзнание от моите сили... 110 00:12:38,321 --> 00:12:42,361 Осъждам обвиняемия да смърт чрез обесване... 111 00:12:42,362 --> 00:12:44,912 Присъдата е смърт чрез обесване... 112 00:12:44,913 --> 00:12:48,183 ...до този момент затворникът се обявява за мъртъв. 113 00:12:48,184 --> 00:12:50,799 Присъдата ще бъде изпълнена утре сутрин на разсъмване. 114 00:12:50,800 --> 00:12:53,899 Не можеш да ме осъдиш. Той е истинският убиец. 115 00:12:53,900 --> 00:12:57,650 Не съм го убил. Трябва да ми повярваш. 116 00:12:58,485 --> 00:13:00,963 Не съм го убил. 117 00:13:00,964 --> 00:13:02,837 влизай 118 00:13:04,177 --> 00:13:09,086 Не са си губили времето. Бесилото вече е вдигнато. 119 00:13:10,029 --> 00:13:14,812 И кой иска да го пропусне? Нямаме много хора тук. 120 00:13:15,728 --> 00:13:18,973 Има твърде много честни хора наоколо. 121 00:13:20,508 --> 00:13:23,470 Искаш ли съвет? Спи на него... 122 00:13:23,471 --> 00:13:27,243 Тогава ще умреш по-добре. 123 00:15:13,216 --> 00:15:17,725 — Скрийте се в старата мина. Приятел. 124 00:15:24,931 --> 00:15:27,117 събуди се 125 00:15:27,118 --> 00:15:31,185 Какво е? толкова съм уморен 126 00:15:32,131 --> 00:15:34,959 Но още не е дошло времето. 127 00:15:34,960 --> 00:15:39,359 Много бързаш да умреш. В края на краищата това е вашият врат. 128 00:15:39,360 --> 00:15:43,160 Спрете. Мога да се погрижа за врата си. 129 00:15:43,899 --> 00:15:46,995 Вземи ключа и го отвори. 130 00:15:48,116 --> 00:15:50,412 Ключът. 131 00:15:50,706 --> 00:15:53,178 бързо 132 00:16:19,769 --> 00:16:21,661 Разходка. 133 00:16:51,418 --> 00:16:53,698 Той е избягал, и той уби Бил. 134 00:16:53,699 --> 00:16:56,502 Бързо след него. 135 00:17:11,503 --> 00:17:15,472 Конете не издържат повече. Ще опитаме отново утре. 136 00:17:15,473 --> 00:17:19,022 Ще яздя до всеки ъгъл на тази страна но се кълна, че ще го намеря... 137 00:17:19,023 --> 00:17:21,768 Ще пазя къщата на жената му под наблюдение. 138 00:17:21,769 --> 00:17:24,039 Добре, ще опитаме отново утре. 139 00:19:12,773 --> 00:19:15,293 Има счупено стъпало. Можете ли да го поправите? 140 00:19:15,294 --> 00:19:17,789 Разбира се. -Виж... 141 00:19:17,790 --> 00:19:20,638 събота! Но как? 142 00:19:21,041 --> 00:19:23,440 Наистина е той. 143 00:19:25,950 --> 00:19:28,215 мед. Ти избяга, нали? 144 00:19:28,216 --> 00:19:31,609 да - Постъпи глупаво да дойдеш тук. 145 00:19:35,546 --> 00:19:39,385 Ще те преследват като чакал. -Отпусни се... 146 00:19:39,386 --> 00:19:44,454 Няма да ме хванат. Не и докато не докажа невинността си. 147 00:19:44,455 --> 00:19:46,956 Къде е Боби? - Знаете как е... 148 00:19:46,957 --> 00:19:49,747 Но той ще се върне навреме за да го видиш. 149 00:19:49,748 --> 00:19:51,603 хайде 150 00:19:59,430 --> 00:20:01,755 Не, Евелин... 151 00:20:01,756 --> 00:20:05,124 Винаги ще бъда непознат наоколо... 152 00:20:05,125 --> 00:20:08,644 Откакто напуснах моя индианец приятели... 153 00:20:08,645 --> 00:20:13,412 И техният номадски живот. Да купя това проклето ранчо. 154 00:20:13,413 --> 00:20:16,827 Още не са ме приели като един от техните собствени. 155 00:20:16,828 --> 00:20:20,094 Аз съм натрапник. - Не, това е само твое впечатление. 156 00:20:20,095 --> 00:20:23,560 Не видяхте ли процеса? Всички са срещу мен. 157 00:20:23,561 --> 00:20:27,823 Това означава, че съм единственият оставен да те защитава. 158 00:20:27,824 --> 00:20:31,073 Ти, който ми даваш сила да се защитя... 159 00:20:31,074 --> 00:20:33,400 аз те обичам 160 00:20:44,836 --> 00:20:47,719 Няма да има друг процес ако те хванат... 161 00:20:47,720 --> 00:20:50,664 Има присъда. Ще те обесят. 162 00:20:50,665 --> 00:20:54,478 Те също те обвиняват в убивайки онзи пазач в затвора. 163 00:20:54,479 --> 00:20:58,690 И всички искат наградата от $1000. -Мъртъв или жив. 164 00:20:59,656 --> 00:21:03,124 Имам сигурно място да се скрия за сега... 165 00:21:03,125 --> 00:21:05,217 Всеки знае за старата мина... 166 00:21:05,218 --> 00:21:09,753 Но е трудно да се намери някой вътре там с всички тези тунели. 167 00:21:09,754 --> 00:21:13,517 Бих искал да знам кой е писал това съобщение. 168 00:21:13,518 --> 00:21:16,273 Помислете за врата си. Това е твоят живот... 169 00:21:16,274 --> 00:21:20,021 Ако бях на твое място, щях да изчезна за малко... 170 00:21:20,022 --> 00:21:22,757 Мексико, може би. -Свърши ли вече? 171 00:21:22,758 --> 00:21:26,342 Но ти не си ял нищо, вземете малко от моята пустиня. 172 00:21:26,893 --> 00:21:30,377 Не мога да си тръгна, трябва да остана и намерете убиеца. 173 00:21:30,973 --> 00:21:34,199 прави каквото искаш -Ами ако те хванат? 174 00:21:34,200 --> 00:21:37,036 Това е риск, който трябва да поема. 175 00:21:37,037 --> 00:21:39,872 Преди времето да заличи следите на моята невинност. 176 00:21:39,873 --> 00:21:43,279 Трябва да вземеш това решение. -Добре... 177 00:21:43,280 --> 00:21:45,802 трябва да тръгвам 178 00:21:45,803 --> 00:21:47,409 довиждане 179 00:21:47,410 --> 00:21:50,130 Сам трябва да отиде в Ел Пасо да върне стадото. 180 00:21:50,131 --> 00:21:53,915 Остани колкото искаш, но внимавай. 181 00:21:53,916 --> 00:21:57,216 Ще си тръгна сутринта. - Сам е прав... 182 00:21:57,217 --> 00:22:00,304 Ако искаш да минеш това не могат да те хванат. 183 00:22:00,305 --> 00:22:03,162 Успех чао 184 00:22:22,415 --> 00:22:25,043 Тези премии ви правят искат да се откажат от работа. 185 00:22:25,044 --> 00:22:27,217 Някой работи за двадесет години за нищо... 186 00:22:27,218 --> 00:22:30,295 И ето, след няколко минути, ти си богат. 187 00:22:30,948 --> 00:22:36,416 Не, това не е за теб. Продължавайте да получавате мехури по ръцете си. 188 00:22:36,417 --> 00:22:40,034 Има само един човек, който може съберете тази награда... 189 00:22:40,035 --> 00:22:43,170 Не беше старата ти работа за нищо. 190 00:22:43,171 --> 00:22:46,716 И като убиец на глави, ти беше някой. 191 00:22:46,717 --> 00:22:49,948 не се притеснявай защото ако се случи на мен няма да се поздравявам. 192 00:22:49,949 --> 00:22:52,957 И ако някой даде имам някои добри улики... 193 00:22:52,958 --> 00:22:57,680 Няма да съм този, който ще го забрави. Да вървим, шерифе. 194 00:23:04,689 --> 00:23:08,768 Хубави думи. Ами ако Сабата търси отмъщение? 195 00:23:08,769 --> 00:23:14,292 Шерифът не е ли тук, за да те защити? - Добре, тук съм. 196 00:23:30,438 --> 00:23:34,231 Подчерта и името ми. 197 00:23:35,056 --> 00:23:38,138 Но не ме е страх. 198 00:23:38,139 --> 00:23:43,508 Знам как да се защитавам. Но Педро, Майк и другите... 199 00:23:43,509 --> 00:23:48,020 Те изпълниха задълженията си като свидетели. Ще знаят ли какво да правят? 200 00:23:48,623 --> 00:23:51,346 Ще направя всичко възможно да ги защитя. 201 00:23:51,347 --> 00:23:55,618 Не можем да му дадем почивка. - Добре, не трябва да му даваме отсрочка. 202 00:23:56,497 --> 00:24:00,776 Но докъде ни доведе това? Е, шерифе? 203 00:24:01,577 --> 00:24:04,396 Конрад... 204 00:24:05,271 --> 00:24:10,062 какво мислиш - В лоша ситуация сме. 205 00:24:10,063 --> 00:24:13,786 вярно е Сабата е убиец... 206 00:24:13,787 --> 00:24:17,150 Някой, който знае как да убива. 207 00:24:17,151 --> 00:24:21,746 Той прекара дълго време с индианците. 208 00:26:11,967 --> 00:26:16,673 Аз съм Сабата. Ти ме очакваше. 209 00:26:16,674 --> 00:26:19,947 Знаеше, че ще дойда. 210 00:26:19,948 --> 00:26:25,124 Кой ме покани да дойда тук? 211 00:26:25,125 --> 00:26:28,427 Не искаш да ми кажеш? 212 00:26:30,115 --> 00:26:33,517 не можеш да говориш? 213 00:26:40,941 --> 00:26:43,760 какво стана 214 00:27:15,246 --> 00:27:17,030 Педро. 215 00:27:42,705 --> 00:27:45,747 Кой би могъл да бъде? -Виж, виж. 216 00:27:45,748 --> 00:27:47,842 Трябва да се обадим на шерифа. 217 00:27:53,994 --> 00:27:57,245 какво става тук 218 00:27:59,155 --> 00:28:01,806 Наградата. Наградата в събота. 219 00:28:03,905 --> 00:28:06,162 Кой е? 220 00:28:07,351 --> 00:28:11,133 Това е Педро Санчес. Сабата иска отмъщение. 221 00:28:11,134 --> 00:28:13,954 Това е първата жертва на Сабата. 222 00:28:35,439 --> 00:28:38,763 Не бих искал да съм в съдията обувки или другите. 223 00:28:38,764 --> 00:28:42,235 Джим вече не може да върши работата си. Сигурен ли си, че е убит? 224 00:28:42,236 --> 00:28:44,859 какво мислиш Умря ли от настинка? 225 00:28:44,860 --> 00:28:47,942 Нямаше да е за първи път един лекар се е объркал. 226 00:28:47,943 --> 00:28:53,287 Но Педро имаше дупка в главата си. - Ако случаят е такъв, той е мъртъв. 227 00:29:23,545 --> 00:29:26,859 Отивам да видя майка си. 228 00:29:26,860 --> 00:29:29,638 Какво е? Не искаш ли? 229 00:29:30,706 --> 00:29:34,395 Ще се върна скоро, Чикита. не се притеснявай 230 00:29:34,396 --> 00:29:37,672 Тук се чувствам в безопасност. Също... 231 00:29:37,673 --> 00:29:41,728 Искам да се върна и да благодаря ти, че спаси живота ми. 232 00:29:41,729 --> 00:29:45,343 Не забравям тези услуги. 233 00:29:45,344 --> 00:29:47,369 чао 234 00:30:21,194 --> 00:30:25,440 Дай ми запалка, Фред. - Тихо, не крещи така. 235 00:30:25,441 --> 00:30:31,107 Поисках само съвпадение. Защо не ми дадеш светлина? 236 00:30:31,108 --> 00:30:34,695 Върви по дяволите. - Да отида по дяволите? 237 00:30:34,696 --> 00:30:37,938 Това ще ми пасне добре точно сега... 238 00:30:37,939 --> 00:30:42,085 Можех да си запаля пурата с всичко този огън наоколо. 239 00:30:42,286 --> 00:30:44,834 какво правиш Оседлаване? 240 00:30:44,835 --> 00:30:48,641 Защо толкова късно? - Разчистете. 241 00:30:53,603 --> 00:30:58,164 Знаеш ли какво казвам? Нещо лошо ще ти се случи. 242 00:31:01,485 --> 00:31:06,176 Тогава наистина нося лош късмет. Над мач? 243 00:32:34,914 --> 00:32:39,286 Но това е Сабата. Нека предупредим Джим Спароу. 244 00:33:42,905 --> 00:33:46,373 как си - Изпитвах толкова много болка. 245 00:33:46,374 --> 00:33:50,259 Надявам се, че не вярвате на това? - Не, Сабата... 246 00:33:50,260 --> 00:33:54,200 Опитах се да им попреча окачвайки го на нашата къща... 247 00:33:54,201 --> 00:33:57,914 Но шерифът ме принуди. - По дяволите... 248 00:33:57,915 --> 00:34:02,547 Но защо? Кой може да иска смъртта ми? 249 00:34:02,548 --> 00:34:06,248 Не знам, сине мой. Но всичко е против теб. 250 00:34:13,167 --> 00:34:16,337 Сигурен ли си, че беше той? -Разбира се. 251 00:34:16,338 --> 00:34:19,215 Искам го жив, не се тревожи за парите... 252 00:34:19,216 --> 00:34:22,163 Ще бъдете компенсирани. върви 253 00:34:28,116 --> 00:34:31,399 Не бива да идваш тук. Опасно е. 254 00:34:31,400 --> 00:34:36,624 И не се тревожи за здравето ми, Евелин посещава всеки ден... 255 00:34:36,625 --> 00:34:39,510 Тя е хубава дъщеря. 256 00:34:44,311 --> 00:34:47,485 Трябва да забравя за Ивлин както и за сега. 257 00:34:47,886 --> 00:34:49,690 Сбогом. 258 00:34:52,645 --> 00:34:56,289 Бог да те благослови, синко. 259 00:35:15,438 --> 00:35:19,437 отиваш натам, и ти ела с мен. 260 00:35:44,387 --> 00:35:46,960 Спри, Сабата. 261 00:36:09,565 --> 00:36:15,409 Казвам, по дяволите с него, Джим. Нека го убием и да съберем наградата. 262 00:36:42,206 --> 00:36:44,426 Томас. 263 00:36:45,047 --> 00:36:48,142 Какво е? Наградата увеличи ли се? 264 00:36:48,577 --> 00:36:51,852 Отидете до принтерите. - Колко е този път? 265 00:36:51,853 --> 00:36:55,933 $8000, побързай. - Като мълния. 266 00:38:55,145 --> 00:38:57,768 Поздрави, Сабата. 267 00:38:58,626 --> 00:39:02,585 Очаквах те. - Искаш ли наградата? 268 00:39:02,586 --> 00:39:06,942 8000 долара? Наистина са много пари... 269 00:39:06,943 --> 00:39:11,610 не е ли Но не ме интересува... 270 00:39:11,611 --> 00:39:14,470 Засега не. 271 00:39:14,471 --> 00:39:18,846 Имам други планове за теб. - Не съм убил брат ти. 272 00:39:28,064 --> 00:39:30,276 изчезвай. 273 00:39:30,277 --> 00:39:34,813 Кажи на другите, че можех да те убия, но аз не съм убиец. 274 00:39:34,814 --> 00:39:37,160 Това няма да спаси кожата ви... 275 00:39:37,161 --> 00:39:39,930 Вие сте и винаги ще бъдете бъди убиец... 276 00:39:39,931 --> 00:39:44,297 Няма да спрем, докато не видим висиш на бесилото. 277 00:39:44,298 --> 00:39:48,363 Само тогава брат ми ще почивай в мир 278 00:39:55,112 --> 00:39:59,099 Той ги нападна изненадващо, като страхливец... 279 00:39:59,100 --> 00:40:04,906 Тези бедни момчета дори не го направиха вижте го идва. 280 00:40:04,907 --> 00:40:07,828 Той просто продължи да стреля. 281 00:40:07,829 --> 00:40:11,569 Само се опитах да го нараня... 282 00:40:11,570 --> 00:40:16,363 Исках го жив. Но той удари ръката ми, виж. 283 00:40:16,364 --> 00:40:20,496 Тогава какво направи? - Прострелях го в крака... 284 00:40:20,497 --> 00:40:26,725 Но той дори не го усети, такова беше лудостта, яростта, която го поглъщаше. 285 00:41:06,632 --> 00:41:11,118 Спокойно, сигурен съм, че Сабата ще го направи намери изход от това... 286 00:41:11,119 --> 00:41:14,777 Дори и да е рисковано. Той ще дойде да те види. 287 00:41:14,778 --> 00:41:19,745 Тревожа се за него, може би е по-добре да не идва... 288 00:41:19,746 --> 00:41:23,266 Да, по-добре е да не идва. 289 00:41:42,205 --> 00:41:46,483 Не мисля, че ще успее през нощта. 290 00:41:46,484 --> 00:41:50,986 Сърцето й е твърде слабо. Тя е била твърде заета... 291 00:41:50,987 --> 00:41:54,092 Особено напоследък. 292 00:41:56,747 --> 00:42:00,616 Дайте й това лекарство на всеки три часа... 293 00:42:00,617 --> 00:42:03,819 Ще се върна сутринта. довиждане 294 00:42:03,820 --> 00:42:05,915 Довиждане, докторе. 295 00:42:18,352 --> 00:42:22,930 Евелин, какво правиш тук? - Трябваше да те видя... 296 00:42:22,931 --> 00:42:25,110 Веднага. 297 00:42:31,709 --> 00:42:35,924 Трябваше, Сабата. Майка ти е много болна... 298 00:42:35,925 --> 00:42:40,106 Тя е в дома ми. Тя продължава да ви вика. 299 00:42:41,242 --> 00:42:43,624 Боб и Сам не искаха аз да дойда... 300 00:42:43,625 --> 00:42:47,533 Наградата е нараснала с $2000, и всеки го иска... 301 00:42:47,534 --> 00:42:50,406 Дори тези, които вярват ти си невинен. 302 00:42:50,407 --> 00:42:55,241 Да, наградата отнема приятели, знам... 303 00:42:55,242 --> 00:42:58,113 Това е човешката природа. 304 00:42:58,114 --> 00:43:03,266 Каква абсурдна съдба. Всички са против теб. 305 00:43:03,267 --> 00:43:06,521 Ще се опитам да дойда довечера. 306 00:43:07,305 --> 00:43:11,614 8000 долара. Това са много пари. 307 00:43:12,713 --> 00:43:16,483 Защо още не са го хванали? 308 00:43:16,484 --> 00:43:20,445 Цялото това чакане е като бавна смърт. 309 00:43:20,546 --> 00:43:24,550 Трябва да направим нещо. - Съдията е прав... 310 00:43:24,551 --> 00:43:30,212 Това е защитата, която липсва. Ваш обаче, шерифе... 311 00:43:30,213 --> 00:43:33,862 Какво друго мога да направя? Имам мъже из целия град. 312 00:43:33,863 --> 00:43:38,431 Претърсихме хиляди мили, всеки ъгъл на провинцията. 313 00:43:38,432 --> 00:43:41,636 Все едно се бориш със сянка. Не можем да предвидим... 314 00:43:41,637 --> 00:43:45,687 Как, къде и кога задник ще удари следващия. 315 00:43:45,688 --> 00:43:49,397 Той ще удари отново. - Да, по дяволите. 316 00:43:49,398 --> 00:43:54,896 Не, аз се махам от тук. Не ми се остава. 317 00:43:55,597 --> 00:43:59,568 Можете да кажете каквото искате, но си тръгвам. 318 00:44:58,129 --> 00:45:02,186 Къде бягаше? Аз съм, Джим. 319 00:45:02,187 --> 00:45:06,492 Джим, полудял ли си? Приличаше на Сабата. 320 00:45:06,493 --> 00:45:11,093 Ти ме изплаши така. Защо си облечен като... 321 00:45:11,949 --> 00:45:14,583 какво правиш 322 00:45:15,724 --> 00:45:19,603 Знаете твърде много за аз Конрад... 323 00:45:19,604 --> 00:45:22,843 трябва да те убия, точно като Педро и Фред. 324 00:45:22,844 --> 00:45:27,300 Ти си риск за мен. -Няма да говоря, кълна се. 325 00:45:27,301 --> 00:45:31,077 Не мога да те оставя да живееш. - Ще си тръгна... 326 00:45:31,078 --> 00:45:33,357 Ще отида далеч. -съжалявам 327 00:45:33,358 --> 00:45:35,537 не го правете - Съжалявам. 328 00:46:31,579 --> 00:46:36,354 Пътувахте с съпругът ти... 329 00:46:38,869 --> 00:46:41,210 И твоя син. 330 00:46:41,211 --> 00:46:44,321 Съпругът ви управляваше вагонът. 331 00:46:44,322 --> 00:46:47,457 Да, работихме здраво... 332 00:46:47,458 --> 00:46:52,903 Поне спестихме достатъчно пари това парче земя, което винаги съм искал. 333 00:46:52,904 --> 00:46:55,210 Почти стигнахме. Ще ти хареса. 334 00:46:55,211 --> 00:46:59,636 Ще имаме нов дом и Осалито могат да растат като богатите деца... 335 00:46:59,637 --> 00:47:02,994 ...и да се образоваш. Тогава той ще бъде някой. 336 00:47:02,995 --> 00:47:06,930 Искам да бъда ангел, като Дон Диего. -Успех... 337 00:47:06,931 --> 00:47:11,128 Но не мечтай твърде много, - Трудните времена свършиха, Рамон... 338 00:47:11,129 --> 00:47:13,940 Вече можем да мечтаем. 339 00:48:23,396 --> 00:48:25,712 какво искаш - Златото. 340 00:48:25,713 --> 00:48:28,214 Ние нямаме нищо. 341 00:48:31,682 --> 00:48:33,866 Жената. 342 00:48:53,560 --> 00:48:56,311 злато. Намерих го. 343 00:49:00,616 --> 00:49:03,257 Злато, злато. 344 00:49:04,995 --> 00:49:07,210 да вървим 345 00:50:46,123 --> 00:50:49,161 Бяхте припаднали. 346 00:50:51,852 --> 00:50:53,706 мъж. 347 00:50:58,847 --> 00:51:02,120 Ръцете ти бяха вързани. 348 00:51:05,150 --> 00:51:08,626 Ти се освободи, и ти избяга. 349 00:51:10,050 --> 00:51:12,024 мъж. 350 00:51:12,025 --> 00:51:15,721 Човекът, който ме вози извън града. 351 00:51:17,796 --> 00:51:21,470 Кръст. Златен кръст. 352 00:51:49,313 --> 00:51:51,850 поздрави - Уиски. 353 00:52:01,938 --> 00:52:06,063 Ами златото? -Не се притеснявай... 354 00:52:06,064 --> 00:52:09,896 Ще продадем златото, ще видиш. 355 00:52:09,897 --> 00:52:13,315 Продължаваш да играеш. 356 00:52:13,516 --> 00:52:16,828 кой е той -Дай ми още едно. 357 00:52:18,401 --> 00:52:20,599 благодаря 358 00:52:30,963 --> 00:52:34,604 Не, заминаваме утре. 359 00:52:37,914 --> 00:52:40,724 Разбира се. Кой ни преследва? 360 00:52:48,856 --> 00:52:52,186 Хей, мексиканец. 361 00:52:53,365 --> 00:52:56,904 Откъде взе този кръст? -Какво те интересува? 362 00:52:58,726 --> 00:53:01,843 Прекалено си любопитен, приятел... 363 00:53:01,844 --> 00:53:05,462 Не познаваш ли любопитството може да бъде фатално? 364 00:53:17,799 --> 00:53:20,680 Наградата. 365 00:53:20,681 --> 00:53:24,489 Тези $3000 ви вълнуват, нали? 366 00:53:32,731 --> 00:53:38,094 Не че ме вълнува, все едно вече го имам. 367 00:53:40,369 --> 00:53:44,141 Умните пристигнаха, но не си първият, който опитва. 368 00:53:44,142 --> 00:53:47,205 Защо не го потърсиш вътре сянката на някакво дърво. 369 00:53:47,206 --> 00:53:50,265 Или под някой храст. 370 00:53:52,045 --> 00:53:54,902 Вие двамата сте твърде чувствителни... 371 00:53:54,903 --> 00:53:58,543 Казват, че яде червеи. 372 00:54:01,317 --> 00:54:04,367 Идиоти. Пазете гърба си. 373 00:54:04,368 --> 00:54:08,625 Искам $3000. - Искаш ли го в олово? 374 00:54:47,571 --> 00:54:51,131 Предпочитам го в сребърни долари. 375 00:55:00,122 --> 00:55:03,642 Убиец за глави. Но кой може да бъде? 376 00:55:05,069 --> 00:55:08,393 Ами ако е Джим? Разбира се, Джим Спароу! 377 00:55:08,394 --> 00:55:11,478 Ти си интелигентен. 378 00:55:14,230 --> 00:55:18,461 Браво, Сабата. Но ти закъсня. 379 00:55:35,566 --> 00:55:40,330 Не си го и помисляй, иначе ще го направя да се уреди с $10 000... 380 00:55:40,331 --> 00:55:44,944 Бих искал да спечеля още $2000, от съдията и Майк. 381 00:55:44,945 --> 00:55:49,868 Но играта е малко по-трудна сега, всички треперят в ботушите си. 382 00:55:49,869 --> 00:55:52,450 Повече ги е страх ти от чумата. 383 00:55:52,451 --> 00:55:56,509 План, достоен за убиец като теб. - Това е детска игра... 384 00:55:56,510 --> 00:56:01,289 Аз ги убивам и твоята награда се увеличава, и трябва да достигне до $15 000... 385 00:56:01,290 --> 00:56:05,337 За да ме компенсира за това нелепо сумата, която ми плати за земята ми. 386 00:56:05,338 --> 00:56:09,484 Дадох ти това, което поиска. - Ти си мръсен мошеник... 387 00:56:09,485 --> 00:56:12,504 Ще си платиш за това. 388 00:56:14,876 --> 00:56:19,642 защо не ме убиеш - Ще го направя, не се притеснявай... 389 00:56:19,843 --> 00:56:22,956 Когато му дойде времето. 390 00:56:24,107 --> 00:56:27,989 Само още няколко дни и ще бъдеш хубава дебела кокошка... 391 00:56:28,664 --> 00:56:34,126 Кокошка, която снася златни яйца. Не се притеснявайте за храна и квартира... 392 00:56:34,127 --> 00:56:38,409 Долуподписаният предлага. Джим, Джим Спароу. 393 00:56:38,410 --> 00:56:42,273 И не се опитвайте да поискате от Chiquita помогнете, тя няма да ви послуша... 394 00:56:42,274 --> 00:56:44,789 Защото тя знае, че бих убил тя като куче. 395 00:56:44,790 --> 00:56:47,709 От теб ми се гади. 396 00:56:52,782 --> 00:56:57,409 Ще те убия, Сабата, но само когато устройва ме, не сега... 397 00:56:57,410 --> 00:57:01,340 Ще платиш за всичко. Това е обещание, което си дадох... 398 00:57:01,341 --> 00:57:04,160 И възнамерявам да го запазя. 399 00:57:05,055 --> 00:57:08,636 Ето я. Вашето куче пазач. 400 00:57:08,637 --> 00:57:11,339 Тя ще ти носи храна... 401 00:57:13,675 --> 00:57:17,393 Вашата помия ще му пасне добре. 402 00:57:17,394 --> 00:57:22,339 Най-добре е да не се притеснявате много. Ще трябва да го храниш с лъжичка... 403 00:57:22,340 --> 00:57:25,414 Той не може да използва ръцете си, горкият. 404 00:57:31,066 --> 00:57:35,724 Тъй като тя остана сама, и погребан тук... 405 00:57:36,788 --> 00:57:39,749 Помогнах й да не умре. 406 00:57:39,750 --> 00:57:43,438 И сега тя живее само за мен... 407 00:57:45,084 --> 00:57:48,477 И тя прави каквото аз искам. 408 00:57:56,407 --> 00:58:00,915 Не плачи, Евелин. Тя е страдала толкова много. 409 00:58:00,916 --> 00:58:06,255 Трябва да кажем на Сабата. -Не, не можеш да се върнеш в мината. 410 00:58:06,256 --> 00:58:12,773 Наблюдават всяко наше движение, би било все едно да го убием със собствените си ръце. 411 00:58:18,234 --> 00:58:21,219 Хубаво е, но не го искам, не съм гладен... 412 00:58:21,220 --> 00:58:24,763 Разбирам, че правиш всичко възможно с това, което ти дава. 413 00:58:24,764 --> 00:58:29,257 Защо не ме пускаш? Само за един ден, обещавам. 414 00:58:29,258 --> 00:58:34,712 защо не ми вярваш Не трябва да си част от това... 415 00:58:34,713 --> 00:58:38,162 Не му дължиш нищо, той ти спаси живота... 416 00:58:38,163 --> 00:58:41,796 ...и той го взе обратно. Джим ще удари отново. 417 00:59:21,959 --> 00:59:26,149 Хайде, вземи още един. 418 00:59:31,189 --> 00:59:35,840 Време е да тръгваме. -Не, остани, ще хапнем нещо. 419 00:59:35,841 --> 00:59:39,404 Не, не се притеснявай. - Имам мъже навсякъде... 420 00:59:39,405 --> 00:59:42,614 Най-малкият звук... - Ние също сме тук, за да ви защитим. 421 00:59:42,615 --> 00:59:45,267 не се притеснявай 422 00:59:49,031 --> 00:59:52,238 Аз ще те гледам. 423 00:59:57,606 --> 01:00:01,544 отивам горе, държиш вратата под око. 424 01:04:29,722 --> 01:04:32,322 Кой е? 425 01:04:34,283 --> 01:04:37,456 Кой е? - Майк, аз съм, Джим. 426 01:04:37,457 --> 01:04:42,845 Напълнихме го с олово. Хайде отваряй. 427 01:04:55,380 --> 01:04:59,293 Не дишайте. -Джим! 428 01:05:12,367 --> 01:05:15,597 Полудял ли си? 429 01:05:20,559 --> 01:05:23,049 какво искаш от мен 430 01:05:27,731 --> 01:05:30,953 какво искаш кажи нещо 431 01:05:38,797 --> 01:05:41,973 По дяволите, пак ни измами. 432 01:05:43,964 --> 01:05:45,307 бързо 433 01:06:19,308 --> 01:06:22,231 тук. побързай 434 01:06:25,671 --> 01:06:28,637 Бързо, насам. 435 01:06:35,347 --> 01:06:38,699 Успя и този път. 436 01:06:38,700 --> 01:06:42,747 Наистина изглежда така. - Изпразних пистолета си в него... 437 01:06:42,748 --> 01:06:48,437 Мислех, че го хванах, но той се покатери през прозореца и избяга. 438 01:06:48,438 --> 01:06:52,066 Ти си ранен. -Няма нищо. 439 01:06:52,067 --> 01:06:56,271 Почти ме хвана. - Горкият Майк. 440 01:07:24,648 --> 01:07:27,347 Вода, Чикита. вода. 441 01:07:31,634 --> 01:07:35,934 Не, старо е. Донеси ми прясна вода. 442 01:07:36,708 --> 01:07:39,862 Моля те, Чикита. 443 01:07:53,902 --> 01:07:56,643 къде отиваш 444 01:07:56,644 --> 01:08:01,341 Но бъди бърз. Трябва да се върна в Сан Хосе. 445 01:08:07,557 --> 01:08:10,631 добре? Някакви оплаквания? 446 01:08:13,877 --> 01:08:17,265 не бъди учтив, гостът е свещен. 447 01:08:17,266 --> 01:08:20,669 Когато гостът струва толкова колкото и да си... 448 01:08:20,670 --> 01:08:22,914 Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен. Между другото... 449 01:08:22,915 --> 01:08:27,978 Напълняхте малко снощи. Горкият Майк... 450 01:08:27,979 --> 01:08:31,706 Беше негов ред. Падна му като пиле... 451 01:08:31,707 --> 01:08:34,472 Признавам си, малко ме заболя... 452 01:08:34,473 --> 01:08:38,251 Но когато си помисля за $2000 Не съжалявам. 453 01:08:38,252 --> 01:08:41,320 ти си прасе 454 01:08:43,774 --> 01:08:47,419 Ти си мръсна свиня. -Ще бъда прасе с $12 000. 455 01:08:47,420 --> 01:08:51,549 Ти не ме нараняваш. Моята или твоята кожа? 456 01:08:51,750 --> 01:08:54,780 По-добре твоя. 457 01:09:07,761 --> 01:09:11,383 Хей, ти. По-малко прави физиономии, разбра ли? 458 01:09:11,384 --> 01:09:16,476 Поливайте веднъж на ден. И стой настрана, опасен е. 459 01:09:16,477 --> 01:09:20,422 Ако те видя да се доближаваш до него Ще те удуша като теле. 460 01:09:21,620 --> 01:09:26,234 Както и да е, сега сме на дъното. Празникът му свършва утре... 461 01:09:26,235 --> 01:09:29,405 И той ще бъде далеч от пътя ви. 462 01:09:39,210 --> 01:09:41,058 вода. 463 01:09:41,568 --> 01:09:44,038 вода. 464 01:09:46,834 --> 01:09:48,760 Чикита. 465 01:09:57,451 --> 01:10:00,683 пусни ме Ще се върна навреме. 466 01:10:00,684 --> 01:10:03,831 Само няколко часа. 467 01:10:39,273 --> 01:10:41,512 Ще го напълните, когато наградата се увеличава отново. 468 01:10:41,513 --> 01:10:44,807 къде беше Отпечатахте ли ги в Хюстън? 469 01:10:44,808 --> 01:10:48,975 Той си струва 12 000 долара но изглежда по-слаб. 470 01:10:50,098 --> 01:10:53,963 Изглежда, че им е свършило мастилото. - Добре, мога да повярвам. 471 01:10:54,298 --> 01:10:56,052 тук 472 01:11:48,238 --> 01:11:51,761 не се притеснявай ще се върна 473 01:13:59,203 --> 01:14:01,751 кой си ти 474 01:14:03,140 --> 01:14:07,524 Познавам те, Сабата. какво искаш 475 01:14:07,525 --> 01:14:11,104 защо не говориш говорете! 476 01:14:11,105 --> 01:14:13,451 Това е моят глас. 477 01:14:21,397 --> 01:14:26,070 Джим Спароу. защо го направи 478 01:14:27,317 --> 01:14:31,464 За Сабата. Правилно си отмъщава... 479 01:14:31,465 --> 01:14:34,892 Той не може да се движи, така че той ме изпрати. 480 01:14:52,336 --> 01:14:56,036 И той? - Сега мога да те защитя по-добре. 481 01:14:56,037 --> 01:14:59,532 Точно така, същата защита другите получиха. 482 01:14:59,533 --> 01:15:04,756 Като Педро или Фред. Конрад, Майк. 483 01:15:05,304 --> 01:15:08,699 А сега и съдията. Без шериф... 484 01:15:08,700 --> 01:15:13,350 Животът ми означава много за мен и аз съм не чакам тук Сабата... 485 01:15:13,351 --> 01:15:18,316 Ще го преследвам в леговището му. - Сега всичко е много просто... 486 01:15:18,317 --> 01:15:22,102 Джим Спароу или Сабата? 487 01:15:22,103 --> 01:15:25,684 Най-умният ще спести кожата му... 488 01:15:25,685 --> 01:15:29,355 Но изглежда, че съм без работа. 489 01:15:34,987 --> 01:15:37,432 Ще се видим по-късно 490 01:15:56,452 --> 01:16:00,367 Не крещи. -Сабата. 491 01:16:03,376 --> 01:16:07,520 Не можах да дойда по-рано. Имаме много да си говорим... 492 01:16:07,521 --> 01:16:10,380 ти и аз -Нямам какво да ти кажа... 493 01:16:10,381 --> 01:16:15,082 Фактите говорят сами за себе си. Такова поведение само го потвърждава. 494 01:16:15,083 --> 01:16:18,422 Остави този пистолет. Вие извършвате друго престъпление. 495 01:16:18,423 --> 01:16:22,677 Да си помисля, имаше и този момент, когато си помислих... 496 01:16:22,678 --> 01:16:26,119 Че си невинен. -Точно така. 497 01:16:26,120 --> 01:16:30,566 Трябва да слушате внимателно, ако имайте съмнения. 498 01:16:30,567 --> 01:16:34,281 Беше просто обжалване от моята съвест... 499 01:16:34,282 --> 01:16:38,053 Като видя колко честен ще станеш през последните няколко години... 500 01:16:38,054 --> 01:16:43,524 Явно съм се объркал. - Сега правиш грешка... 501 01:16:43,525 --> 01:16:47,726 И мога да го докажа. До сега не успях. 502 01:17:08,810 --> 01:17:11,927 Спазих обещанието си. 503 01:17:14,089 --> 01:17:17,317 Чикита. събуди се 504 01:17:17,318 --> 01:17:20,849 Някога се събуждаше призори. 505 01:17:20,850 --> 01:17:24,798 Той ли ви държи будни през нощта? 506 01:17:24,799 --> 01:17:29,245 Ще го отведа днес, така че ти да не го правиш трябва вече да работи за него. 507 01:17:29,246 --> 01:17:34,290 Колко жалко, че играта свърши. Само в най-вълнуващата част. 508 01:17:34,291 --> 01:17:38,644 Каква гледка беше да видят всички треперят пред Сабата. 509 01:17:38,645 --> 01:17:43,612 Хайде, защо не се смееш? Имбецил, трябва да ми благодариш. 510 01:17:43,613 --> 01:17:48,458 Никога не бихте могли да създадете тази слава от себе си. 511 01:17:50,213 --> 01:17:53,526 Дълбоко в себе си рискувах своето живот за теб... 512 01:17:53,527 --> 01:17:57,579 И всичко, което ми остава да направя е да помислиш за живота си... 513 01:17:57,580 --> 01:18:01,707 Сега съм доволен. Вие струвате 15 000 долара. 514 01:18:01,708 --> 01:18:05,223 Оттук нататък ще си прекарвам добре за твоя сметка, Сабата. 515 01:18:05,224 --> 01:18:09,010 Както обикновено, говориш твърде много. Давай, убий ме. 516 01:18:09,011 --> 01:18:12,157 Малко по малко. 517 01:18:12,158 --> 01:18:15,198 Трябва да страдате повече отколкото вашите жертви. 518 01:18:17,499 --> 01:18:21,378 Сега ще ми повярват кога Казах, че съм те прострелял в крака. 519 01:19:37,065 --> 01:19:40,239 Точно както подозирах. добре... 520 01:19:40,240 --> 01:19:43,828 Ще се забавлявам с и нея след това. 521 01:19:45,515 --> 01:19:47,962 Всичко свърши за вас. 522 01:19:48,663 --> 01:19:51,506 в последния момент, но след време... 523 01:19:51,507 --> 01:19:55,557 Свърши за теб, Джим Спароу. - Сега на страната на убийците ли сте? 524 01:19:55,558 --> 01:19:59,448 чух всичко. - Ще ви трябват доказателства, шерифе. 525 01:19:59,449 --> 01:20:02,716 по-късно. След като ти сложим примка на врата. 526 01:20:02,717 --> 01:20:05,660 Не бъди толкова сигурен. 527 01:20:19,528 --> 01:20:23,557 Решихте ли да останете? Както желаете. 528 01:20:23,558 --> 01:20:27,896 Успех Сбогом, Чикита. 529 01:21:12,460 --> 01:21:16,133 Със субтитри от Мерлин декември 2009 г 530 01:21:16,134 --> 01:21:18,980 www.italianfilmtranslation.com